Frasi di Anonimo
L’occhio vo’ la parte sua, fora che li cazzotti.
(L’occhio vuole la sua parte, tranne i pugni).
Omo de vino nun vale ‘n quatrino.
(L’uomo che si ubriaca non vale nulla).
Nun se buggera er cantaro.
(Non si truffa l’imbroglione).
Nun se rubba a casa dei ladri.
Panza piena, nun pensa a panza vota.
(Il sazio non crede al digiuno).
Pe’ cconosce ‘na bona pezza ce vo’ un bravo mercante.
(Per riconoscere il pregio di una stoffa ci vuole un bravo mercante).
L’omo, pe’ esse omo, a ‘dda puzzà.
(L’uomo per essere tale deve emanare cattivo odore).
Dopo i quaranta nun se fischia e nun se canta.
L’ora de oggi, nun è quella de domani.
A chi jè rode er culo jè puzza er dito de merda.
A chi tocca nun se ‘ngrugna.
(A chi tocca non si innervosisca).
Chi ffa li conti senza l’oste, li rifà ddu’ vorte.
Mejo dolor de bborsa che dolor de core.
(Meglio soffrire per il portafoglio che per amore).
Chi ggioca a llotto in ruvina va de botto.
C’entra perché ce cape.
(Ci entra perché si ficca).
Chi caca su la neve poi se scopre.
Chi cià è, chi nun cià nun è.
A incazzatte fai du’ fatiche: te incazzi te scazzi.
(Ad innervosirti lavori due volte, quando ti arrabbi e quando ti calmi).
A la fija de la vorpe nun je se ‘nsegna ‘a tana.
(Alla furba figlia della volpe c’è poco da insegnare).
Acqua passata nun macina più.
(Acqua passata non torna più indietro).
All’arbero der fico nun ce pò nasce a persica.
(Sulla pianta del fico non può nascere una pesca).
Mejo faccia tosta, che pansa moscia.
Ad Anagni si nun porti nun magni!
Chi è bella se vede, chi è bona se sa.
Stai a cazzo dritto che piove fregna.
L’amore è come l’ova: è bono quanno è fresco.
Quanno la bocca magna e er culo renne, in culo alle medicine e a chi le venne.
(Quando c’è appetito e l’intestino funziona, si può fare a meno delle medicine e di chi le vende).
Quann’è vvizzio nun è ppeccato. (Quando è vizio non è peccato).
Quanno er diavolo te lecca è ssegno che vvo’ l’anima.
(Quanto il diavolo ti accarezza è segno che vuole la tua anima)
Piscia a lletto e ddice ch’ha ssudato.
(Fa la pipì a letto e poi dice che ha sudato).