Frase di Fernando Pessoa: l tramonto si diffonde fra le nuvole isolate, separate in tutto il…

Il tramonto si diffonde fra le nuvole isolate, separate in tutto il cielo.
Riflessi di ogni colore, riflessi tranquilli, riempiono le varietà dell’aria in alto,
fluttuano assenti nelle grandi pene dell’altitudine. Sui tetti alti, metà-colore,
metà-ombre, gli ultimi lenti raggi del sole che scompare assumono forme di colore che non sono né le loro né delle cose su cui si posano. C’è una grande pace al di sopra del livello rumoroso della città che sta anch'essa tornando alla tranquillità.
Tutto respira al di là del colore e del rumore, in un sospiro profondo e muto.

Non sono niente.
Non sarò mai niente.
Non posso volere d’essere niente.
A parte questo,
ho in me tutti i sogni del mondo.

La neve pose una tovaglia silenziosa su tutto.
Non si sente se non ciò che accade dentro casa.
Mi avvolgo in una coperta e non penso neppure a pensare.
Sento un piacere d’animale e vagamente penso, e m’addormento senza minor utilità di tutte le azioni del mondo.

Não o prazer, não a glória, não o poder: a liberdade
Non il piacere, non la gloria, non il potere: la libertà

O sonhador é que é o homem de ação
È il sognatore l’uomo d’azione

Ogni volta che qualcuno mi dice che ha sognato, mi chiedo se si rende conto che non ha mai fatto altro che sognare.