Frase di Emily Dickinson: Non avessi visto il Sole avrei sopportato l’oscurità

Che l’amore sia tutto ciò che esiste è tutto quello che sappiamo dell’amore.

Nessuno conosce questa piccola Rosa,
Potrebbe essere un pellegrino
Se non l’avessi presa dai viottoli
e raccolta per te.

Had I not seen the Sun I could have borne the shade
Non avessi visto il Sole avrei sopportato l'oscurità

Se potessi rivederti fra un anno,
farei tanti gomitoli dei mesi.
Se l’attesa fosse soltanto di secoli
li conterei sulla mano.
E se sapessi che finita questa vita
la mia e la tua proseguiranno insieme,
getterei la mia come inutile scorza e sceglierei con te l’eternità.

Il cielo è basso, le nuvole a mezz'aria,
un fiocco di neve vagabondo
fra scavalcare una tettoia o una viottola
non sa decidersi.

Portatemi il tramonto in una coppa calcolate le caraffe del mattino e ditemi quant'è la Rugiada - ditemi fin dove si spinge il mattino - ditemi a che ora va a dormire il tessitore che filò le vastità d'azzurro!